Київ

 [English version below]

I el 4 de setembre arribem a la capital!
L'Andrey, el nostre amic, ens espera al seu barri Obolon amb una plaça de pàrquing per la Bertha. Nosaltres ingenus ens esperàvem un pàrquing interior, però la realitat va ser una altra; un con de plàstic al costat del camí de sorra ja va valer per la reserva de la plaça, però amb vigilància 24h/7dies.

El barri de l'Andrey l'estil de l'època soviètica encara roman amb contrast amb els nous edificis tipus gratacels.

La crisi del país i la guerra amb Rússia, ha provocat la caiguda de la moneda quasi el doble del seu valor i una de les causes que s’aprecia són: edificis nous de 20 plantes completament buits i a mig acabar als barris i al cor de la capital.

Bé, l'Andrey ens va portar a una cadena de restaurants a l'estil soviètic on tot està decorat amb les reminiscències de l'època. La veritat és que el menjar està molt bo. Per sort, no ens hem de preocupar gaire pel que demanar i entendre l'alfabet ciríl·lic (per exemple, la lletra Ж representa el so de la G a gerani), però a poc a poc ja anem fent els nostres avanços. 

Va arribar el cap de setmana i ens vam portar a un bar que pel nom ja paga, Coyote Ugly Salon. Ja us ho podeu imaginar de què va, entrem i després que el guàrdia de seguretat ens recites un munt de normes, el primer que apareix és la barra del bar plena de sostenidors penjats. La fama de la disco ve per què les noies "normals" poden pujar a la barra a ballar. Llavors, les cambreres surten a fer un xou mentre es posen els xupitos entre els pits i els hi donen als nois i noies que ballen al costat de la barra. Ja deveu pensar la meva opinió d'aquest espectacle, per uns moments em vaig sentir una carca!

Els altres dies vam fer visita per la ciutat, Kíev és una ciutat de contrastos i una mica caòtica, on la modernització està buscant un lloc a la ciutat però per l’altra banda, la segona guerra mundial i el passat comunista té l’àncora clavada. Té els seus edificis elegants de les èpoques de bonança però també els edificis enormes i majestuosos senyalant qui tenia el poder... però com a tota capital les “boutiques” i els cotxes de marca circulen pels carrers més prestigiosos de la capital.

Dijous 10 de setembre, vam anar a fer una visita a una joia inesperada: la casa de l'expresident Viktor Yanukovich, Mezhihoriya. Aquest senyor, Yanukovich va renunciar firmar un acord per tenir més lligams amb Europa cap al 2014, la pressió d’en Putin va fer tirar la balança cap a un costat. Amb el que va provocar una protesta dels ciutadans a la placa de Maydan, que la primera setmana va arribar a més de 100.000 persones. La pressió de la societat i els polítics de l’oposició no va poder amb el poder i el suport que en Yanukovich es pensava que tenia i va haver d'exiliar-se per potes amb el seu helicòpter cap Rússia.

Cap ucraïnès/a tenia informació sobre la mansió, quan en Yanukovich va fugar-se, van descobrir la monstruositat que hi havia construït amb els diners del poble. Va intentar cremar totes les factures però la falta de temps li va fer una mala passada, conformant-se amagant-los a una bossa enfonsada al seu llac privat però les van trobar.

La casa davant del mar és d’allò més estrafolària i ostentosa. Disposava d’un vaixell ancorat que era un restaurant, un mini zoo on hi ha estruços i altres animals, un ring de boxejo, un camp de golf, una piscina interior amb cascada artificial, una casa per en Putin quan venia de vacances i un heliport, entre altres barbaritats.

L’Andrey va proposar anar amb la nostra vestimenta tradicional cortesia d’ell i de la seva mare i vam fer el reportatge fotogràfic. I l’Oliver si va posar al paper, però és tot una farsa per sort.

 

I la resta de dies van anar passant amb entreteniments com una passejada amb vaixell de llums pel riu Dniper, una tarda de bolera i caminades per Kíev.

L'últim dia de Kíev, ens vam deixar caure al Museu Etnogràfic Pyrohovo. Va ser una visita interessant on vam poder veure com vivien en cada regió en les diferents èpoques.

I ja el diumenge ens va tocar dir adéu a Kíev i fins a la pròxima! Moltes gràcies a la Larissa, la Natasha i l’Andrey, ha estat un plaer.

ENGLISH VERSION 

4th of September and we got to the capital!             

Andrey, our friend, is waiting in his area Obolon with a parking space for Bertha. We thought it would be an indoor parking, but the reality was different; a plastic cone next to the sandy path was enough to reserve the space, but it did come with a 24/7 guard.

The style of Andrey’s neighbourhood is from soviet times, it forms a sharp contrast to the new shiny buildings in other areas of the city.

 

The crisis in the country and the war with Russia has caused a fall in of the currency to less than half of its previous value and one of the results is that you can see is new 20-storey buildings completely empty and half-finished in the neighbourhoods and in the heart of the capital.

Andrey took us to a chain restaurant which is inspired by the Soviet style where everything is decorated with reminiscences of that era. The truth is that the food is very good. Fortunately, we don’t need worry too much to understand the menu with a Cyrillic alphabet (for example Ж represents the G sound in geranium), but slowly we are making progress.

 

The weekend was here and Andrey and his friends and he took us to a bar that is called Coyote Ugly, the name says it all. You can imagine what happens, we went in after the bouncer told us a lot of bullshit rules, and the first thing we saw was a washing line hung full of bras. The disco got famous because the “normal” girls can go to the bar and dance and then the waitresses go to the bar and they do the show while they put the shots between their boobs and give the shots to the girls and boys who are dancing next to them. At the time, I was feeling very conservative. 

The other days we visited the city, Kiev is a city of contrasts and is a little chaotic, modernization has definitely taken place, but on the other hand, the Second World War and the communist past leave the biggest mark. There are stylish buildings from the glory times but also there are the huge imposing buildingsshowing where the power lay... but like in all capitals the boutiques and the expensive cars are there too.

On Thursday 10th of September, we went to see an unexpected jewel: the house of the former president Viktor Yanukovich, Mezhihoriya. Under pressure from Putin his gentleman Yanukovich refused to sign an agreement to have more links with Europe in 2014. This provoked a massive demonstration at Maidan square, which in it’s first week attracted 100,000 people. The pressure of the society and opposition politicians showed that noone is invincible  and Yanukovich fled to Russia in his helicopter.

Ukrainians had no information about this mansion and when Yanukovich fled, they discovered this horrible place that he had built with the money of the people. He was not very intelligent and instead of burning all his invoices for the incredibly expensive furnishing of house, he simply threw some in the lake – these were found and show the extent of his extravagence at public expense.

The house is built next to a huge lake and is really eccentric and flamboyant. With a ship containing a private restaurant, a mini zoo complete with ostriches and other animals, a boxing ring, a golf club, an indoor swimming pool with an artificial waterfall, a house for Putin when he came for holidays and a helipad, with many more banalities. 

Andrey proposed that we should go with our Ukrainian embroided shirts (a present from him and his mother) and do a photo shoot. Oliver took to the role, but it was all fake - lucky for us. 

 

 

The rest of the days passed with activities such as boat trip on the Dniper river, an evening bowling and walking around Kiev. 

The last day in Kiev, we dropped in on Ethnographic Museum called Pyrohovo. It was an interesting visit where we could see how they lived in every region through the various times.

And the Sunday we had to say bye and see you soon to Kiev! Thanks a lot to Larissa, Natasha and Andrey, it was an enormous pleasure.